Print Only Highlighted Text Word : Whenever you highlight and copy text to the clipboard, the results would be added to a file which you can just select in the finder and menu or control click or right mouse click and print.

After reading your post i see that you want print highlighted text from the document/email.however, i will need a few details to provide an accurate.